In Silicon Valley, entrepreneurs and venture capitalists are making big bets that the future of banking is digital, doesn’t have fees, offers a high savings rate—and might not technically be a ...